Dajia Hao teman-teman Beijing Institute Pare. Pada artikel kali ini mimin akan membagikan kata pepatah kuno bahasa mandarin.
Kata Pepatah Kuno
Berikut adalah beberapa kalimat arif dengan bahasa mandarin mengenai kehidupan. Kalimat ini akan membuat kita meninspirasi kita untuk hidup lebih bagus.
1.花有重开日，人无再少年 Huā yǒu chóng kāi rì, rén wú zài shàonián
Bunga bisa mekar kembali, tapi manusia tidak akan bisa muda kembali.
Flowers may bloom again, but a individu never has the chance to be young again.
- 路遥知马力，日久见人心 lù yáo zhī mǎ lì, rì jiǔ jiàn rén xīn.
Perjalanan yang jauh membuat kita tahu kemampuan kuda, waktu yang berakhir kita akan tahu watak/karakter seorang.
As distance tests a horse’s strength, so does time reveal a person’s real character.
- 凡人不可貌相, 海水不可斗量 fán rén bù kě mào xiàng, hǎi shuǐ bù kě dòu liàng
Seorang tidak bisa dipandang dari fisiknya, air laut tidak bisa diukur saat beriak.
As a man cannot be known by his looks, neither can the sea be fathomed by a gourd.
- 人无完人，金无足赤 rén wú wán rén, jīn wú zú chì
Tidak ada manusia prima di bumi ini sama dengan tidak ada emas murni 100 %
It is as impossible to find a perfect man as it is to find 100 percent pure gold. Tidak ada manusia prima di bumi ini sama dengan tidak ada emas murni 100 %
- 活到老，学到老 huó dào lǎo, xué dào lǎo
Tidak ada kata telat/tua untuk belajar suatu hal.
A man is never too old to learn.
Baca Juga
- 风无常顺，兵无常胜 fēng wú cháng shùn, bīng wú cháng shèng
Kapal tidak kemungkinan melaut tanpa badai, tentantara tidak kemungkinan terus menang perang.
A boat can’t always sail with the wind; an army can’t always win battles.
- 水满则溢 shuǐ mǎn zé yì
Air akan beriak bila terlampau penuh
Water surges only to overflow.
- 难得糊涂 yang dé hú tu
Bila ketidakjelasan adalah karena, adalah benar-benar bodoh untuk jadi arif
Where ignorance is bliss, it’s folly to be wise.
- 没有规矩不成方圆 méi yǒu guī ju bù chéng fāng yuán
Orang yang tidak tahu etika tidak akan jadi orang yang sukses
Nothing can be accomplished without norms or standars.
- 否极泰来 pǐ jí tài lái
Habis gelap terbitlah terang.
Things at the worst will mend.
Baca Juga
