Dajia hao teman-teman Beijing Institute Pare. Mimin mau memberitahu kalian sedikit mengenai cara mengucapkan tidak dalam bahasa mandarin.
Bahasa Mandarin Tidak
Seperti dalam bahasa Indonesia, ada beragam triknya mengatakan “tidak apapun”, “tidak kenapa”, ” permasalahan kecil” , “tidak perlu dipersoalkan”, dalam mandarin ada beragam langkah mengatakan hal yang tidak kamu persoalkan. Pernyataan semacam ini biasa dipakai untuk maafkan seorang atau untuk beberapa hal yang kamu berasa tidak perlu dipersoalkan atau dipersoalkan. Berikut langkah mengatakan “tidak apapun” dalam bahasa mandarin
1. 没关系(méi guān xi) = tidak apapun, tidak kenapa 没关系(méi guān xi) sebagai pernyataan yang umum dipakai dalam bahasa mandarin untuk mengatakan tidak apapun
Contoh: A: 对不起,我挡你的路了 duìbùqǐ, wǒ dǎng nǐ de lùle Maaf , saya telah menghadangin jalan kamu
B: 没关系 méi guān xi tidak apapun
2. 没问题(méi wèn tí) = Tidak Permasalahan!
Langkah lain untuk mengatakan tidak apapun adalah没问题(méi wèn tí). Meskipun kedengar kurang resmi tetapi没问题(méi wèn tí) bisa dipakai dalam beragam keadaan. Contoh saat kamu ada masalah tiba-tiba dan harus pergi tinggalkan tugasmu ke rekanan kerjamu maka没问题(méi wèn tí) bisa dipakai
Contoh A: 不好意思,我的儿子突然发烧了,我先要回家。 bù hǎoyìsi, wǒ de érzi túrán fāshāole, wǒ xiān yào huí jiā. Maaf, anak saya mendadak demam, saya harus pulang ke rumah lebih dulu.
B: 没问题,剩下的工作我来处理 méi wèntí, shèng xià de gōngzuò wǒ lái chǔlǐ Tidak permasalahan, tersisa kerjanya agar saya yang menyelesaikannya
Baca Juga
3. 没什么(méi shén me)/没什么大不了的(méi shén me dà bu liǎo de) = tidak apapun, bukan permasalahan besar
没什么(méi shén me) atau没什么大不了的(méi shén me dà bu liǎo de) bisa kamu pakai saat seorang mohon maaf padamu dan kamu berasa suatu hal itu bukan permasalahan besar. Ke-2 unngkapan ini memperlihatkan kamu tidak mempersoalkan atas suatu hal yang terjadi.
Contoh: A: 对不起, 我弄破了你的花瓶 Duìbùqǐ, wǒ nòng pòle nǐ de huāpíng Maaf, Saya pecahkan vas bungamu
B: 没什么,我可以再买新的花瓶 Méishénme, wǒ kěyǐ zài mǎi xīn de huāpíng Tidak apapun, saya dapat beli vas bunga yang baru
4..没事 (méi shì) = tidak apapun 没事 (méi shì) sebagai langkah lain untuk mengatakan tidak apapun, tapi perlu berhati-hati dalam memakai pernyataan ini karena memiliki makna lain selainnya tidak apapun.
Makna lain dari没事 (méi shì) ialah tidak ada yang harus di lakukan (punyai beberapa waktu senggang). Tidak punyai perkerjaan , bukan satu hal yang besar dan bahaya.
Contoh: *tidak apapun A: 唷,踩到你的脚了 Yō, cǎi dào nǐ de jiǎole Ais, terpijak kakimu
B: 没事 méi shì tidak apapun
* punyai waktu senggang, tidak kerjakan suatu hal 今晚我们没事,我们来看电影吧 jīn wǎn wǒmen méishì, wǒmen lái kàn diànyǐng ba malam hari ini kita tidak ada yang ditangani (punyai waktu senggang). Mari kita menonton bioskop
*tidak punyai perkerjaan 他已经两个月了没事做,怎么能交房租? tā yǐjīng liǎng gè yuèle méishì zuò, zěnme néng jiāo fángzū? Ia telah dua bulan tidak bekerja, bagaimana dapat bayar uang sewa kamar?
*tidak dalam bahaya 他没事了,明天就可以出院了 tā méishìle, míngtiān jiù kěyǐ chūyuànle ia telah tidak apapun, esok sudah dibolehkan keluar rumah sakit.
5. 不要紧(bú yào jǐn) = bukanlah hal yang serius, tidak apapun Langkah lain untuk mengungkapan tidak apapun adalah不要紧(bú yào jǐn). Kata 紧(jǐn) dalam bahaya mandarin memiliki arti genting, serius . Maka kata不要紧(bú yào jǐn) memiliki arti tidak apapun. Pernyataan ini seringkali digunakan sebagai bahasa lisan bukan bahasa buku. Contoh A: 我今天忘记带钱还给你 Wǒ jīntiān wàngjì dài qián hái gěi nǐ
B: 不要紧 bú yào jǐn
6. 这事不怪你(zhè shì bú guài nǐ) = Permasalahan ini bukanlah salahmu, saya tidak mempersalahkan kamu
这事不怪你(zhè shì bú guài nǐ) ialah pernyataan lain untuk memperlihatkan tidak ada sesuatu hal yang perlu dipersoalkan
Baca Juga