#Belajar Puisi Ayah Dalam Bahasa Mandarin

Nama Negara Dalam Bahasa Mandarin

Puisi mandarin ini ialah puisi mengenai ayah. Puisi ini dengan judul《父亲》”fù qīn”朦胧时候.

 

ménglóng shíhòu

saat saya kesulitan

父亲是一座大山

fù qīn shì yī zuò dàshān

ayah seperti sebuah gunung yang besar

坐在他肩头

zuò zài tā jiāntóu

duduk di bahunya

总能看的很远、很远

zǒng néng kàn de hěn yuǎn, hěn yuǎn

selalu dapat menyaksikan ke yang paling jauh, benar-benar jauh

懂事时

dǒngshì shí

saat saya telah pahami

父亲是一棵倔强的弯松

fùqīn shì yī kē juéjiàng de wān sōng

ayah ialah sebatang pohon cemara yang kuat

这才发现

zhè cái fāxiàn

baru mengetahui

我的分量是这样重、这样重

wǒ de fènliàng shì zhèyàng zhòng, zhèyàng zhòng

berat tubuh saya demikian berat, demikian berat

而现在

ér xiànzài

lalu saat ini

父亲啊

fùqīn a

oh ayah

你是一首深沉的诗

nǐ shì yī shǒu shēnchén de shī

kamu ialah sebuah puisi yang penuh arti

儿子默默的读

érzi mòmò de dú

anakmu dengan perlahan-lahan melantunkannya

泪轻轻的流

lèi qīng qīng de liú

air mata dengan perlahan-lahan mengucur